An independent reading roomHistory · Language · Living heritage

Names · A guide to the archive

Given names and their evidence

Explore documented personal-name use while keeping lexical meaning, origin and a bearer’s intention separate.

How to approach this subject

Begin with a name’s evidence record. Some entries can cite a dictionary association; others establish a recorded use while leaving the meaning open. Both can be useful. Read the full public-name form and the source’s context before interpreting a spelling, and avoid turning a naming example into an automatic identity classification.

An intentional selection

Begin with these entries

All names entries
01Names2 min read

Aman: a name in Punjab’s public records

A dated election record and a political profile document Aman in a Punjab-connected life. They establish usage without supplying a family’s naming intention.

Sunam, Indian Punjab
03Names2 min read

Anand: joy and a documented public-name form

A Punjabi dictionary records a word for joy. Film archives and a recorded interview document Anand at the start of Anand Patwardhan’s public name.

Punjabi lexicon; wider Indian and international usage
04Names2 min read

Arjan: a historical name, a Guru and a modern bearer

A Punjabi dictionary identifies Arjan with the fifth Sikh Guru. A religious institution’s profile and an Air Force commemoration document distinct full-name settings.

Goindwal; Amritsar; Lyallpur/Faisalabad
06Names2 min read

Noor: a lexical meaning and documented public use

The dictionary history of a word and the reasons someone bears a name should be recorded separately. Noor offers a clear example.

Punjabi cultural connections; wider Arabic-derived vocabulary

History grows clearer when we can check it.

How we use sources, explain uncertainty and correct mistakes.

Our approach