An independent reading roomHistory · Language · Living heritage

Names, with their evidence

Names.

Separate documented use, lexical roots and personal meaning. Uncertainty stays visible.

180 sourced entries · alphabetical directory · page 6 of 10

The entries and directory links are available below. The filter appears when it loads.

Directory entries

Names2 min read

Karam: distinct words and military records

An original 1944 Gazette page prints Sepoy Karam Singh with a service number and regiment. Learn what that precise credit can establish, and what it cannot.

Sehna, Punjab, in a 2025 biography
Names2 min read

Kaur: a naming element that needs historical context

The older dictionary entry and modern Sikh naming prescription do not say the same thing. Reading them together prevents a misleading universal translation.

Punjabi vocabulary and Sikh naming institutions
Names2 min read

Kiran: light vocabulary and sporting records

A Lahore report announced recognition for Kiran Khan in March 2020. Its future-facing wording distinguishes a documented proposal from a completed ceremony.

Lahore reporting
Names2 min read

Mandeep: documented credits

A published interpretation connects Mandeep with mind and light; education and sport records show documented uses of the name.

Documented settings
Names2 min read

Maninder: dated and undated credits

A reference interpretation connects Maninder with mind or spirit and Indra. Academic and professional records show uses of the name.

Documented settings
Names2 min read

Manjit: a lexical comparison and credits

A contributed name entry links Manjit with Manjeet; similarly spelled dictionary words and individual records need separate examination.

Documented settings
Names2 min read

Manpreet: academic document contexts

A published interpretation links Manpreet to words for mind and joy or love. Academic records document uses across disciplines.

Documented settings
Names2 min read

Maryam: name equivalence and Lahore records

A historical dictionary records Maryam as a form of Mary. Lahore academic records document uses without establishing individual naming intentions.

Documented settings
Names2 min read

Mehar: spelling and public records

Mehar and Mehr spellings appear in public records; related dictionary headwords have distinct senses that should not be merged.

Documented settings

History grows clearer when we can check it.

How we use sources, explain uncertainty and correct mistakes.

Our approach