An independent reading roomHistory · Language · Living heritage

A name deserves evidence

Names, with their context.

Search the records in this edition. A dictionary meaning, a documented bearer and a family’s naming intention are different kinds of evidence.

This tool does not infer caste, religion, ancestry or personality from a name.

All available name records are listed below. Search and filters appear when they load.

Name records

Names2 min read

Noor: a lexical meaning and documented public use

The dictionary history of a word and the reasons someone bears a name should be recorded separately. Noor offers a clear example.

Punjabi cultural connections; wider Arabic-derived vocabulary
Names2 min read

Aman: a name in Punjab’s public records

A dated election record and a political profile document Aman in a Punjab-connected life. They establish usage without supplying a family’s naming intention.

Sunam, Indian Punjab
Names2 min read

Harleen: documented usage, with etymology left open

Cricket’s institutional records document Harleen Deol across a dated tournament guide and a player profile. They support the spelling and Punjab connection, while leaving the name’s derivation unresolved.

Punjab, Chandigarh and wider professional records
Names2 min read

Ayesha: a recorded name across Lahore’s legal institutions

A dated interview with Ayesha A. Malik and a university account document the name in a career connected with Lahore. The sources do not establish a whole-name etymology or family intention.

Lahore and international legal education
Names2 min read

Ahmed: a recorded spelling beside the lexical form Ahmad

Ahmed Rashid’s institutional records document an exact English spelling in a Lahore-connected career. A historical dictionary separately records the Arabic-derived form aḥmad.

Lahore and international public scholarship
Names2 min read

Singh: lexical history and Sikh naming practice

A historical Punjabi dictionary and a published Sikh code show why Singh needs to be read both as a word and as an element of a recorded name.

Punjabi vocabulary and Sikh naming institutions
Names2 min read

Kaur: a naming element that needs historical context

The older dictionary entry and modern Sikh naming prescription do not say the same thing. Reading them together prevents a misleading universal translation.

Punjabi vocabulary and Sikh naming institutions
Names2 min read

Amar: a lexical meaning and a Punjab election record

A historical dictionary documents amar as “immortal”; Punjab election and parliamentary records document Amar Singh without explaining his family’s naming choice.

Fatehgarh Sahib, Indian Punjab
Names2 min read

Anand: joy and a documented public-name form

A Punjabi dictionary records a word for joy. Film archives and a recorded interview document Anand at the start of Anand Patwardhan’s public name.

Punjabi lexicon; wider Indian and international usage
Names2 min read

Arjan: a historical name, a Guru and a modern bearer

A Punjabi dictionary identifies Arjan with the fifth Sikh Guru. A religious institution’s profile and an Air Force commemoration document distinct full-name settings.

Goindwal; Amritsar; Lyallpur/Faisalabad
Names2 min read

Balbir: distinguishing names in hockey records

Hockey institutions preserve Balbir Singh Sr, Balbir Singh Dosanjh and several same-named teammates. A Mohali stadium also carries a commemorative full form.

Punjab; Chandigarh; Mohali
Names2 min read

Baldev: a minister’s name and a scientist’s name

A 1950 parliamentary directory, a 1951 debate and an atomic-research institution document Baldev in two distinct full names. They do not establish its complete meaning.

Punjab; New Delhi; Kalpakkam
Names2 min read

Bhupinder: a Patiala name in museum records

Two museums document Bhupinder Singh with the title Maharaja of Patiala. Their records distinguish a person’s name, an honorific and individual photographic objects.

Patiala; Lahore; Britain and the Western Front
Names2 min read

Nasreen: a floral lexeme and a poet’s own account

Platts documents nasrīn as a floral word. Nasreen Anjum Bhatti’s interview and a Punjabi book catalogue provide specific evidence of the personal form Nasreen.

Quetta; Sindh; Lahore; Punjabi literature
Names2 min read

Dalbir: why a name needs a date and place

Parliamentary remembrance and two Punjab election records document Dalbir Singh in separate lives. The shared name alone does not identify a single person.

Punjab; Haryana; Amritsar; Patiala
Names2 min read

Daljit: a writer’s public name and a documented pseudonym

Daljit Nagra’s recorded writing life includes a former pseudonym and a first-person account of Punjabi at home. These sources establish usage without a guessed compound meaning.

Punjab-connected Britain; London; Sheffield
Names2 min read

Deep: lamp, island and a modern public name

Two historical dictionaries distinguish lexical senses behind dīp. McGill documents Deep within H. Deep Saini’s public name, without supplying a personal naming explanation.

Punjabi lexicon; Punjab-connected Canada
Names2 min read

Abdullah: an explicitly documented compound name

Platts explicitly gives the compound Abdullah as a proper name meaning servant of God. Literary and parliamentary records document different full-name settings.

South Asian usage; Lahore; Britain
Names2 min read

Gagan: a sky word and a name in Punjabi film records

Punjabi dictionaries give Gagan a documented lexical field around sky and space. Film catalogues independently record Gagan Kokri in Punjabi-language cinema.

Punjabi lexical sources and film distribution records
Names2 min read

Gurleen: writers, teaching and documented public use

Gurleen appears in a writer’s own introduction, a Ludhiana teaching record and an American university’s literary scholarship profile.

Ludhiana; self-described Punjabi-Sikh community work; United States universities
Names2 min read

Gurmeet: publishing, performance and a recorded variant

Gurmeet Kaur’s children’s publishing and Gurmeet Bawa’s performance records show distinct public uses. One cultural directory explicitly links Gurmeet Bawa with Gurmit Bawa.

Punjab; Amritsar; diaspora children’s publishing
Names2 min read

Salman: a dictionary label and a Lahore writer’s byline

Rekhta identifies salmaan as an Arabic proper name. Salman Rashid’s essay and a library authority record document its use in writing connected with Lahore and Punjab.

Lahore; Jhelum; Salt Range and Potohar literary subjects
Names2 min read

Farhan: a joyful adjective and a performer’s own voice

A dictionary records farḥān as joyful or glad. Broadcaster and interview records separately document Farhan Saeed and his account of working with Punjabi dialogue.

Lahore; Punjabi dialogue in Pakistani television
Names2 min read

Hardeep: a research byline and an exhibition credit

Hardeep Sahota appears as a thesis author, Bhangra researcher and named exhibition collaborator. His interview offers a bearer’s own account of that work.

Huddersfield and Yorkshire; Panjabi diasporic arts research
Names2 min read

Harinder: a Punjabi author’s credits and book editions

Publisher, award and remembrance records preserve Harinder Singh Mehboob’s name. They connect English and Gurmukhi author credits with distinct dates and editions.

Punjabi literature; Patiala, Garhdiwala and Sangrur
Names2 min read

Harjit: full names, initials and a Punjab account

Canadian parliamentary and speech records document Harjit S. Sajjan, Harjit Singh Sajjan and shorter Harjit. Published speech notes provide his own account of Punjab ties.

Bombeli, Hoshiarpur; Vancouver and Canadian institutions
Names2 min read

Adnan: a name reference and an academic’s public forms

Rekhta supplies a historical proper-name allusion. An academic CV and institutional records separately connect Adnan Qadir Khan with shorter and initialled forms.

Lahore and Punjab education/research; international academic institutions
Names2 min read

Harman: a public name and a contextual short form

Harman Singh uses his full name in a first-person organisational note. A cricket club separately uses Harman as a shorter address for Harmanpreet Kaur.

Sikh community advocacy in the United States; Indian cricket
Names2 min read

Harpreet: a performer’s name and a fuller programme credit

A musician presents his work as Harpreet. A festival press pack uses Harpreet Singh and Harpreet, while an interview connects the performer with settings of Punjabi poetry.

Punjabi poetry in multilingual performance; Mumbai and Delhi arts programmes
Names2 min read

Iqbal: lexical senses and distinct literary credits

A historical entry includes prosperity and acknowledgement senses. Institutional publications separately document Iqbal Singh Sevea and translator Iqbal Qaisar, also printed Qaiser.

Punjabi literary research and translation; Urdu lexical record
Names2 min read

Jagdeep: preserve the full credit across the arts

Museum and university records identify Jagdeep Raina, while a Punjabi film record credits Jagdeep Sidhu. Full names and work titles keep these public occurrences clear.

Punjab-related visual art and Punjabi cinema; Canada and United States arts institutions
Names2 min read

Asad: a lion word and a Lahore musical name

Platts records the Arabic word asad, while broadcaster and interview records document Asad Amanat Ali Khan’s public name.

Lahore; the Patiala musical tradition
Names2 min read

Shahzad: word, name and pen name

Naveed Ahmad Shahzad’s CV explicitly distinguishes Name from Pen Name, providing a precise Punjabi scholarly credit for a careful reading of Shahzad.

Sahiwal and Lahore
Names2 min read

Kanwal: lotus vocabulary and Lahore credits

Kanwal Ameen appears in a 2017 Lahore signing report describing a career-preparation fellowship. Its aims are documented, while outcomes remain unverified.

Lahore
Names2 min read

Karam: distinct words and military records

An original 1944 Gazette page prints Sepoy Karam Singh with a service number and regiment. Learn what that precise credit can establish, and what it cannot.

Sehna, Punjab, in a 2025 biography
Names2 min read

Shahbaz: falcon vocabulary and hockey credits

A 2015 hockey report names Shahbaz Ahmed and Shahbaz Junior. Those written distinctions help identify public credits without turning a name into a trait.

Lahore in the 2015 hockey account
Names2 min read

Kiran: light vocabulary and sporting records

A Lahore report announced recognition for Kiran Khan in March 2020. Its future-facing wording distinguishes a documented proposal from a completed ceremony.

Lahore reporting
Names2 min read

Nawaz: lexical contexts and academic names

Muhammad Nawaz Chaudhry’s CV prints a full name and an abbreviated credit. This exact comparison helps identify Nawaz within a documented academic record.

Lahore
Names2 min read

Waseem: an adjective and editorial credits

The 2016–2017 FCC catalogue places Waseem Anwar in its English faculty column. Its page layout matters when tracing this precise professional name.

Lahore
Names2 min read

Sadia: a cross-reference and scholarly credits

A 2012 Lahore university announcement names Sadia Shaukat on receiving an education doctorate. Read this dated credit alongside other documented Sadia uses.

Lahore connections specified in the records
Names2 min read

Amina: dictionary wording and institutional credits

A Punjab University allocation lists Amina Sarfraz Cheema in its 2021–2022 budget. Distinguish that documented approval from payment or completed research.

Lahore and attributed institutional credits
Names2 min read

Mandeep: documented credits

A published interpretation connects Mandeep with mind and light; education and sport records show documented uses of the name.

Documented settings
Names2 min read

Maninder: dated and undated credits

A reference interpretation connects Maninder with mind or spirit and Indra. Academic and professional records show uses of the name.

Documented settings
Names2 min read

Manpreet: academic document contexts

A published interpretation links Manpreet to words for mind and joy or love. Academic records document uses across disciplines.

Documented settings
Names2 min read

Navneet: a word and academic records

Navneet has a published name interpretation; a similarly written dictionary word and academic records require separate consideration.

Documented settings
Names2 min read

Maryam: name equivalence and Lahore records

A historical dictionary records Maryam as a form of Mary. Lahore academic records document uses without establishing individual naming intentions.

Documented settings
Names2 min read

Mehar: spelling and public records

Mehar and Mehr spellings appear in public records; related dictionary headwords have distinct senses that should not be merged.

Documented settings
Names2 min read

Mohan: word and professional credits

A dictionary records senses of Mohan including charming and a proper-name use. Professional records document the name in context.

Documented settings
Names2 min read

Manjit: a lexical comparison and credits

A contributed name entry links Manjit with Manjeet; similarly spelled dictionary words and individual records need separate examination.

Documented settings
Names2 min read

Navjot: music, commerce and wrestling

A contributed interpretation links Navjot with newness and light. Records document uses in music, commerce and wrestling.

Documented settings

Unknown is a useful answer

The evidence filter distinguishes an unestablished meaning or origin, a reference-work interpretation and a record whose evidence has not yet been categorised. A proposed interpretation is not proof of a particular family history. Read each entry for its specific evidence. Documented use and a person’s naming intention are reported separately. A similar-sounding word or a baby-name list is not sufficient evidence for an etymology.

How to check a name meaning · Questions to ask about surname origins · Naming practices: three documented examples

History grows clearer when we can check it.

How we use sources, explain uncertainty and correct mistakes.

Our approach